言語

どのテーマも10個の言語で。ストアフロントもエディターも。

ストアフロント

どのテーマも、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ブラジルポルトガル語、簡体中文、日本語、韓国語を話します。買い物客が読む言葉のうち、販売者自身の内容でないものすべて——「カートに入れる」「カートは空です」「3件の検索結果」、アカウントのページ、ギフトカード——を、正しい複数形とともに。

エディター

販売者がこれらのいずれかの言語で Shopify のカスタマイズを開くと、すべてのセクションと設定がその言語で表示されます。

切り替え

ストアが Shopify で2つ目の言語や2つ目のマーケットを公開すると、フッターに言語の切り替えと国／通貨の切り替えがひとりでに現れます。これらはテーマ自身のメニューです——方向キー、Escape、現在の項目にチェック——ブラウザのものではありません。1つの言語で1つの国にだけ売るストアでは、何も表示されません。フッターの設定で消すこともできます。

アプリ

EverStorefront 自身も、すべてのページで同じ10個の言語を話します。切り替えはフッターのバージョン番号の隣にあり、アプリの言語と書かれ、それぞれに旗がついています。変わるのはここで読むものだけで、テーマはいずれにせよ自分の言語を持っています。フランスのスタジオが、オランダ語とドイツ語で売るストアの仕事をフランス語で進められるということです。選んだ言語はアカウントに、ログイン前はこのブラウザに記憶されます。