Langues

Dix langues dans chaque thème, vitrine et éditeur compris.

Vitrine

Chaque thème parle anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, portugais du Brésil, chinois simplifié, japonais et coréen : chaque mot qu'un client peut lire et qui n'est pas le contenu du marchand — « Ajouter au panier », « Votre panier est vide », « 3 résultats pour… », les pages de compte, la carte-cadeau — avec les pluriels corrects.

Éditeur

Quand un marchand ouvre Personnaliser dans Shopify dans l'une de ces langues, chaque section et chaque réglage y est libellé.

Sélecteurs

Quand une boutique publie une deuxième langue ou un deuxième marché dans Shopify, un sélecteur de langue et un sélecteur de pays / devise apparaissent d'eux-mêmes dans le pied de page. Ce sont les menus du thème — flèches du clavier, Échap, une coche sur l'élément actuel — pas ceux du navigateur. Si la boutique vend dans une langue à un pays, rien ne s'affiche. Un réglage du pied de page les désactive.

L'application

EverStorefront lui-même parle les mêmes dix langues, sur chaque page. Le sélecteur se trouve dans le pied de page à côté de la version, intitulé Langue de l'application, avec un drapeau pour chacune. Il change ce que vous lisez ici ; le thème porte ses propres langues quoi qu'il arrive, si bien qu'un studio français peut travailler en français sur une boutique qui vend en néerlandais et en allemand. Votre choix est mémorisé sur votre compte et, avant connexion, sur ce navigateur.